1 00:00:32,617 --> 00:00:34,017 "No último episódio..." 2 00:00:34,169 --> 00:00:36,929 Seus camaradas estão mirando em você, tome cuidado, detetive 3 00:00:37,057 --> 00:00:41,257 Seu parceiro vai nos causar problemas Não importa se ela é policial ou não, ela sabe a verdade 4 00:00:41,377 --> 00:00:43,457 Se alguma coisa acontecer comigo Não será o que parece na superfície 5 00:00:43,577 --> 00:00:45,377 O que você acha que Howard está planejando? 6 00:00:46,430 --> 00:00:48,830 Com todo o respeito, não é isso É assim que funciona, Joaquín. 7 00:00:48,977 --> 00:00:50,497 Confio nos instintos empresariais de Juliana 8 00:00:50,617 --> 00:00:54,777 Ela ainda está brava comigo porque dormi com Nick. Depois de estar com ela, foi isso 9 00:00:57,057 --> 00:00:59,937 Eu matei sucata Porque você não teve coragem de fazer isso 10 00:01:00,057 --> 00:01:02,257 Quer saber, Lou? Eu estava errado 11 00:01:02,617 --> 00:01:03,817 Scrap não era um delator 12 00:01:03,937 --> 00:01:08,377 Quando eu digo que quero ir embora Ela diz que é minha dona, maldito Rack! 13 00:01:08,657 --> 00:01:11,537 “À medida que mais pessoas condenadas injustamente são libertadas esta semana" 14 00:01:11,657 --> 00:01:16,737 “O investigador Sacristano foi condenado por fabricar provas Contra pelo menos 10 homens.” 15 00:01:16,897 --> 00:01:19,337 Se a polícia nos incomodar, estaremos um passo à frente deles 16 00:01:20,617 --> 00:01:21,977 Pelo menos era isso que eu estava fazendo 17 00:01:22,297 --> 00:01:26,057 Os negócios mudam, às vezes você tem que mudar de acordo com as circunstâncias 18 00:01:26,177 --> 00:01:28,097 Essa era a minha música, e você a roubou 19 00:01:28,217 --> 00:01:30,257 - Não foi isso que aconteceu, Jock. -Então o que aconteceu? 20 00:01:30,377 --> 00:01:35,257 O que você acha do exército? Com essas notas Você poderá obter um cargo de oficial 21 00:01:35,777 --> 00:01:40,497 Sal virá, sem dúvida Haverá batalhas em nossas ruas 22 00:01:40,617 --> 00:01:43,817 Você estragou tudo, Sally. Polícia em todos os lugares 23 00:01:43,937 --> 00:01:45,257 Sua vez de organizar as coisas acabou 24 00:01:45,377 --> 00:01:49,017 Não, Wim, deixe pra lá Eu nunca mais voltarei para casa 25 00:01:49,137 --> 00:01:50,897 Você sentiu algo por mim, Rak? 26 00:01:51,537 --> 00:01:54,537 Dizem que a maioria das histórias são românticas Você começa a trabalhar 27 00:01:54,657 --> 00:01:57,897 Quando duas pessoas se encontram em locais de descanso E assim por diante 28 00:01:58,817 --> 00:02:02,337 Eu me pergunto se você já gostou de mim desse jeito 29 00:03:37,417 --> 00:03:41,777 Você sabe? Eu nunca imaginei que você gostaria de torta Nozes com manteiga 30 00:03:42,257 --> 00:03:46,257 Você não sabe muito sobre mim, Nick. - Realmente? 31 00:03:46,937 --> 00:03:48,657 Você sabe que estou pronto para aprender 32 00:03:49,537 --> 00:03:51,497 Mas Rak gosta de me manter confuso 33 00:03:53,897 --> 00:03:57,057 Estamos nos encontrando há duas semanas 34 00:03:57,937 --> 00:04:01,337 Mas você ainda me impede de me sentir confortável aqui 35 00:04:03,777 --> 00:04:06,417 Ninguém se sentirá confortável em minha casa, exceto eu 36 00:04:07,297 --> 00:04:08,617 E (Kenan) 37 00:04:09,137 --> 00:04:10,897 Isso se ele voltar para mim novamente 38 00:04:11,617 --> 00:04:13,537 Por quê? Qual é o problema entre você e Keenan? 39 00:04:15,497 --> 00:04:18,777 Não me faça dar uma lição naquele garoto Porque eu vou 40 00:04:18,897 --> 00:04:21,897 “Você conhece o ditado que diz que você tem que ter olhos Na parte de trás da sua cabeça? 41 00:04:22,097 --> 00:04:25,777 “Porque você tem que ver tudo que se aproxima de você "O tempo todo, de qualquer lugar" 42 00:04:25,897 --> 00:04:29,777 “Na verdade, neste caso "Não importa onde seus olhos estão." 43 00:04:31,417 --> 00:04:34,137 "Se alguém for atacar você, eles o farão." 44 00:04:34,377 --> 00:04:37,457 “Pode estar na sua frente…” - Nem respire 45 00:04:37,817 --> 00:04:39,777 "Ele pode vir atrás de você." 46 00:04:39,897 --> 00:04:42,377 “O resultado final é qualquer que seja o lugar de onde veio.” 47 00:04:42,897 --> 00:04:45,737 “Se ele estiver determinado a chegar até você, ele o fará.” 48 00:04:47,297 --> 00:04:48,697 Rak, o que está acontecendo? 49 00:04:48,817 --> 00:04:51,417 "Não importa se você estava esperando por ele ou não." 50 00:04:52,297 --> 00:04:53,297 Vamos 51 00:04:59,017 --> 00:05:02,137 Sim, eu quero saber, aqui Pegue isso, isso é seu, aqui 52 00:05:02,257 --> 00:05:03,537 Marvin, tome sua bebida 53 00:05:03,857 --> 00:05:07,297 Tome sua bebida, ok? Não me importa de onde você é, brinde ao Southside. 54 00:05:07,417 --> 00:05:08,937 Temos convidados de Southside, ok? 55 00:05:09,617 --> 00:05:12,177 -(Lado Sul) -(Lado Sul) 56 00:05:13,777 --> 00:05:15,937 Certo, foda-se Rack! 57 00:05:19,217 --> 00:05:20,417 O que é isso? 58 00:05:23,697 --> 00:05:26,817 Precisaremos de mais para beber, é claro Garçom 59 00:05:27,337 --> 00:05:29,097 Mais bebidas, ok? 60 00:05:29,417 --> 00:05:32,057 Rápido, mais bebidas 61 00:05:32,257 --> 00:05:33,617 Eu tenho mulheres suficientes 62 00:06:11,097 --> 00:06:13,137 O que é isso, Stefano? 63 00:06:14,697 --> 00:06:17,817 - Quem diabos é esse homem? - Ele não tem nada a ver com isso 64 00:06:18,057 --> 00:06:20,537 Eu sou único, quem diabos é você? 65 00:06:20,977 --> 00:06:23,457 EU? eu não tenho preço 66 00:06:24,697 --> 00:06:26,777 Deixe sentar, deixe sentar 67 00:06:28,457 --> 00:06:29,457 (Único)? 68 00:06:31,577 --> 00:06:35,417 Eu não acho que sua mãe te deu esse nome 69 00:06:35,777 --> 00:06:38,217 Único, o que você acha desse nome? 70 00:06:38,337 --> 00:06:41,377 Camaradas, vocês notam os negros? 71 00:06:41,497 --> 00:06:45,177 Esses negros têm os melhores títulos 72 00:06:45,537 --> 00:06:48,897 Nós, italianos, temos os piores apelidos 73 00:06:49,137 --> 00:06:54,577 Nomes bobos como “The Chain” e “Scarface”. Ou (Joe Bananas) 74 00:06:55,377 --> 00:06:58,537 Você sabe como eles me chamam? "Peixe Grande" Peixe! 75 00:06:58,697 --> 00:07:01,257 Quanto a você... Oh meu Deus! 76 00:07:01,497 --> 00:07:06,577 Você tem os melhores nomes, Unique. (Gato Gordo), (Rei do Pop) 77 00:07:08,497 --> 00:07:10,937 O que você acha? 78 00:07:11,657 --> 00:07:13,577 Você tem um bom apelido para mim? 79 00:07:14,697 --> 00:07:17,697 Esse idiota quer que eu faça o papel de pai dele E dar um nome a isso? 80 00:07:24,577 --> 00:07:27,097 Sally disse que você é rude 81 00:07:28,217 --> 00:07:31,857 Vocês estão... vocês estão juntos? 82 00:07:32,297 --> 00:07:36,457 Quando você irrompeu pela porta da minha cozinha daquele jeito No meio da noite, você sabe que não 83 00:07:37,417 --> 00:07:40,497 Pessoal, nos deem alguns minutos 84 00:07:41,017 --> 00:07:43,737 Leve esta pessoa distinta com você 85 00:07:44,377 --> 00:07:45,817 Desamarre ela 86 00:07:46,937 --> 00:07:48,657 Ei, ei, ei, espere 87 00:07:48,777 --> 00:07:51,457 Você sabe? Eu tenho um apelido para você 88 00:07:51,617 --> 00:07:54,257 Sim, pequeno Linguini. 89 00:07:55,977 --> 00:07:58,137 O pequeno linguine está prestes a ser cozido 90 00:07:59,217 --> 00:08:00,817 Fique longe de mim 91 00:08:02,577 --> 00:08:05,337 - É engraçado - O que diabos você quer? 92 00:08:22,857 --> 00:08:24,417 O que você faz? 93 00:08:24,537 --> 00:08:26,457 Desculpe senhor, você bateu na bandeja 94 00:08:26,617 --> 00:08:30,177 Você está tentando me culpar porque não é bom em fazer seu trabalho? 95 00:08:30,297 --> 00:08:34,137 Tudo que você precisa fazer é entregar bebidas Quão difícil é isso? 96 00:08:34,857 --> 00:08:36,697 - Qual é a dificuldade nisso? - (Se), (Se) 97 00:08:36,817 --> 00:08:38,417 - Qual é a dificuldade nisso? - Lou, acalme-se 98 00:08:38,537 --> 00:08:40,417 Foi um acidente, um simples erro 99 00:08:40,657 --> 00:08:42,657 Eu ia bater nele, Marvin. 100 00:08:43,257 --> 00:08:46,697 Ouça, seu trabalho está feito, saia daqui 101 00:08:49,837 --> 00:08:51,877 Você deu dinheiro para aquele bastardo? 102 00:08:51,997 --> 00:08:54,477 - As duas meninas se foram - Isso é o suficiente por esta noite 103 00:08:55,397 --> 00:08:58,677 Não importa, esta noite está apenas começando, Marvin. 104 00:08:59,957 --> 00:09:01,517 Você tem uma arma? 105 00:09:02,757 --> 00:09:04,837 Eu te disse que não faço mais isso 106 00:09:05,117 --> 00:09:07,037 Eu sou realmente inútil agora 107 00:09:07,797 --> 00:09:12,077 Sente-se aqui um pouco e não crie mais problemas 108 00:09:27,617 --> 00:09:29,777 O ferro pode ser fundido com isso 109 00:09:29,977 --> 00:09:32,937 Sua temperatura chega a 1650 Celsius 110 00:09:34,657 --> 00:09:36,257 Quando eu pressiono esse botão... 111 00:09:36,857 --> 00:09:42,537 Num piscar de olhos, um corpo humano se transforma em uma pilha de poeira 112 00:09:43,537 --> 00:09:46,657 Este forno me ajudou a me livrar dele De muitos dos meus problemas 113 00:09:55,057 --> 00:09:57,617 Quero que você se livre do nosso amigo em Newark. 114 00:09:57,937 --> 00:10:04,457 O que ele fez com você é o mais recente dos muitos erros de Sal 115 00:10:04,897 --> 00:10:07,137 Esse bastardo tem sido um problema há anos 116 00:10:08,057 --> 00:10:14,497 Mas as normas estão em nosso trabalho Isso nos impede de fazer o que precisamos fazer 117 00:10:15,577 --> 00:10:17,057 Temos uma lei 118 00:10:17,657 --> 00:10:21,897 A primeira lei é “Não mate um líder”. 119 00:10:23,377 --> 00:10:27,617 Então, você quer que eu mate Sal? Porque você e seus camaradas são fracos demais para cuidar da sua vida 120 00:10:27,777 --> 00:10:31,097 Você quer que ele morra também Estamos em uma equipe aqui 121 00:10:33,417 --> 00:10:37,697 O problema é que não resolvo mais meus problemas Com assassinato, Stefano. 122 00:10:38,737 --> 00:10:41,977 Vou sentar com Sal, conversaremos e encontraremos uma solução 123 00:10:42,577 --> 00:10:44,377 Eu terminei com outros métodos 124 00:10:45,377 --> 00:10:47,697 Eu vou te contar o que disse aos meus homens 125 00:10:49,137 --> 00:10:50,457 eu estava fora do jogo 126 00:10:51,417 --> 00:10:52,657 Eu discordo de você 127 00:10:54,217 --> 00:10:57,657 Se você não fizer isso por nós Eu e as outras 5 famílias 128 00:10:57,777 --> 00:11:02,497 Você terá que ficar ao lado de Sally. E enterraremos você e o resto da sua tripulação 129 00:11:02,757 --> 00:11:07,677 Começaremos com você e aquele ilustre Qualquer que seja o nome dele 130 00:11:08,677 --> 00:11:10,437 É simples 131 00:11:10,677 --> 00:11:16,197 Ou você mata Sal ou nós ajudamos Sal. Para matar você e todos que você gosta 132 00:11:23,237 --> 00:11:26,997 Você e aqueles canalhas da máfia Pior do que qualquer homem negro do Southside. 133 00:11:32,277 --> 00:11:33,477 Completo 134 00:11:33,597 --> 00:11:37,637 Sal está escondido na casa paroquial Desde o encontro dele com você 135 00:11:38,037 --> 00:11:41,797 Mas ele sai para algumas obrigações familiares 136 00:11:41,917 --> 00:11:46,837 E eu tenho informações Sobre os lugares que ele vai 137 00:11:47,197 --> 00:11:54,037 Informações valiosas para uma pessoa Ele tenta se aproximar dele 138 00:11:56,417 --> 00:12:00,057 Se eu fizer isso por você Todos os meus problemas com os italianos vão acabar 139 00:12:00,577 --> 00:12:02,177 E eu e aqueles que me pertencem seremos livres 140 00:12:02,297 --> 00:12:04,097 Eu prometo a você isso 141 00:12:05,177 --> 00:12:08,017 Eu juro para você 142 00:12:32,977 --> 00:12:35,497 - Quanto? - O que você está perguntando? 143 00:12:35,937 --> 00:12:38,737 Quanto dinheiro? Quanto você quer por... 144 00:12:39,137 --> 00:12:40,617 Por um grama? 145 00:12:43,717 --> 00:12:45,997 - Você acha que eu tenho cocaína? - Isso não é com você? 146 00:12:46,277 --> 00:12:49,317 Porque sou negro, vendo drogas 147 00:12:50,197 --> 00:12:52,557 Eu juro, me escute, nós... 148 00:12:52,757 --> 00:12:57,157 Nós pensamos que você era o mesmo cara Que compramos aqui na semana passada 149 00:12:57,277 --> 00:12:59,757 Agora, eu pareço com todo homem negro Você compra drogas dele 150 00:12:59,877 --> 00:13:01,797 Não, não foi isso que ele quis dizer 151 00:13:02,077 --> 00:13:05,317 Os brancos nunca sabem o que querem dizer 152 00:13:06,837 --> 00:13:10,517 Digamos que eu realmente vendo isso 153 00:13:10,797 --> 00:13:12,757 Quanto você vai me pagar? 154 00:13:13,677 --> 00:13:17,237 - $ 200 - Por grama? 155 00:13:17,357 --> 00:13:18,717 Isso não é suficiente? 156 00:13:19,237 --> 00:13:21,637 -Algum de vocês tem uma caneta? - Sim 157 00:13:25,877 --> 00:13:27,397 Boa caneta 158 00:13:32,717 --> 00:13:37,957 Este é o número do meu aparelho telefônico Me ligue na próxima vez que quiser comemorar 159 00:13:38,677 --> 00:13:41,277 Conte para seus amigos também, eu cuidarei de você 160 00:13:42,237 --> 00:13:45,077 Então você vende drogas? 161 00:13:46,357 --> 00:13:50,277 Claro, mas isso não é desculpa para você De usar um estereótipo de negros assim 162 00:13:50,597 --> 00:13:52,757 Isso não está certo, homem branco 163 00:14:59,497 --> 00:15:02,817 Vimas, anda logo, cara! 164 00:15:02,937 --> 00:15:05,297 - Estou procurando algo - O que diabos você está procurando? 165 00:15:15,417 --> 00:15:18,057 Na esquina da West 113, leia na estrada Vamos, vamos, vamos 166 00:15:19,617 --> 00:15:22,777 - Sim - Jevon, espere, eu tenho um cigarro de maconha 167 00:15:24,897 --> 00:15:31,537 Vamos nos apressar, 9 (Oeste) 50... 57, certo? 168 00:15:31,657 --> 00:15:33,657 Ok, compreensível 169 00:15:33,937 --> 00:15:37,177 -Você pode esperar um pouco? Bom 170 00:15:38,377 --> 00:15:39,377 Porra! 171 00:15:39,737 --> 00:15:42,817 Pegue na Regent, depois na 9 West, ok? Rapidamente 172 00:15:43,257 --> 00:15:47,097 Bem, sim, designei meu melhor garoto para fazer isso Sim, é muito rápido, é... 173 00:15:47,977 --> 00:15:50,177 Ele voa como um pássaro 174 00:15:54,737 --> 00:15:59,177 Quem é esse que se mudou para um apartamento? Palomar e o velho Corrin? 175 00:15:59,377 --> 00:16:01,097 -Ele vende drogas? - eu não sei 176 00:16:01,497 --> 00:16:03,777 Mas eu vejo garotos vindo aqui o tempo todo 177 00:16:03,897 --> 00:16:06,577 - Ele pode ter um trabalho para nós - Não, definitivamente 178 00:16:07,217 --> 00:16:10,537 - Isso é muito perto da nossa casa, K. Precisamos de dinheiro, Wim. 179 00:16:11,417 --> 00:16:13,777 Eu não quero voltar para a casa da minha mãe 180 00:16:29,897 --> 00:16:34,457 A detetive Shannon Burke não estava aceitando besteiras 181 00:16:35,377 --> 00:16:38,457 Perdoe-me, padre, mas você está em uma sala Cheio de NYPD 182 00:16:38,577 --> 00:16:39,937 Eu tenho que falar francamente 183 00:16:41,577 --> 00:16:46,777 Como eu estava dizendo, Shannon não aceitava besteiras de ninguém 184 00:16:47,377 --> 00:16:50,017 Ela tinha dois empregos 185 00:16:50,137 --> 00:16:51,657 Ela era uma policial em tempo integral 186 00:16:52,057 --> 00:16:55,497 Ela passava 40 horas por semana Para me pressionar 187 00:16:57,417 --> 00:17:00,657 Sim, Burke estava fazendo horas extras Quando se trata de me repreender 188 00:17:00,777 --> 00:17:05,017 Ela sempre faz perguntas e me critica Ela me desafia o tempo todo 189 00:17:05,737 --> 00:17:07,937 Ela estava me deixando louco 190 00:17:08,777 --> 00:17:13,097 Eu não posso mentir Ela costumava me deixar com raiva às vezes, mas vou te dizer uma coisa 191 00:17:13,817 --> 00:17:16,017 Ela me ajudou a me tornar um policial melhor 192 00:17:16,817 --> 00:17:18,497 E para se tornar uma pessoa melhor 193 00:17:19,977 --> 00:17:20,977 E um homem melhor 194 00:17:22,697 --> 00:17:26,537 Ela estava me pedindo eficiência 195 00:17:27,817 --> 00:17:30,217 Ela estava pedindo seu eu ideal 196 00:17:31,617 --> 00:17:34,377 E não importa o quão dura ela fosse com seu antigo parceiro 197 00:17:35,137 --> 00:17:36,897 No entanto, ela foi mais dura consigo mesma 198 00:17:38,017 --> 00:17:39,017 Foi muito mais duro 199 00:17:40,057 --> 00:17:42,857 Eu gostaria que ela soubesse... eu queria... 200 00:17:43,257 --> 00:17:47,697 Se ao menos ela admitisse o quão habilidosa ela é 201 00:17:49,697 --> 00:17:51,697 O quanto ela significou para todos nós aqui 202 00:17:52,897 --> 00:17:54,337 Porque talvez se ela fizesse... 203 00:17:57,697 --> 00:17:59,737 Por que estaríamos aqui agora? 204 00:18:11,577 --> 00:18:13,617 Eu já ia trocar as portas 205 00:18:15,017 --> 00:18:16,537 vou instalar portas de correr 206 00:18:17,697 --> 00:18:21,697 Então, eles querem que você mate o velho 207 00:18:21,857 --> 00:18:25,017 Esses bastardos italianos estão sempre falando Que eles têm leis e regras 208 00:18:25,137 --> 00:18:27,697 Ao mesmo tempo, procuram brechas Para esfaquear um ao outro pelas costas 209 00:18:29,017 --> 00:18:31,737 Mas se fizermos isso, acabaremos com eles E seremos iguais 210 00:18:34,057 --> 00:18:36,337 Juliana fica me perguntando qual é o próximo negócio 211 00:18:37,297 --> 00:18:39,497 Tenho que dizer a esses colombianos que estou aposentado 212 00:18:40,177 --> 00:18:41,977 Mas eles podem não querer que você se inscreva Sobre essa cooperação 213 00:18:42,097 --> 00:18:45,297 Deixe-os ir para o inferno! Eu não devo nada a eles Especialmente depois do que fizeram ao Tremont. 214 00:18:50,677 --> 00:18:52,797 Tenho um sobressalente de Paisley Park. 215 00:18:52,917 --> 00:18:58,197 Eu queria saber se eu poderia juntar isso E fazer algo para mim 216 00:18:58,557 --> 00:19:00,357 Eu te darei uma parte dos lucros 217 00:19:02,477 --> 00:19:04,757 Contanto que você não mostre para todo mundo, estamos bem 218 00:19:05,237 --> 00:19:06,757 Faça o que quiser e fique com o dinheiro 219 00:19:07,517 --> 00:19:10,077 Você terá tudo de volta Quando realizarmos a Operação Sal Boselli. 220 00:19:13,517 --> 00:19:18,077 Assim que Stefano me disser a hora e o local Você vai ter que fazer isso, Marvin. 221 00:19:19,397 --> 00:19:21,197 Você não pode errar 222 00:19:45,277 --> 00:19:48,357 O que você disse sobre Burke foi legal 223 00:19:48,757 --> 00:19:51,677 Especialmente considerando que ela tentou acabar com sua carreira 224 00:19:52,537 --> 00:19:55,857 Acredite ou não, mas eu não gosto de todo mundo 225 00:19:57,777 --> 00:19:59,177 Como você está? 226 00:20:00,217 --> 00:20:03,137 O problema de Sacristano continua piorando 227 00:20:03,257 --> 00:20:07,537 Mais 3 condenações foram anuladas ontem O que perfaz o total de 13 casos 228 00:20:08,097 --> 00:20:11,177 Eu sempre me perguntei por que Alta taxa de sucesso nos casos de Ralph. 229 00:20:11,857 --> 00:20:15,097 - Eu sei agora - Aquele bastardo fabricou evidências 230 00:20:15,377 --> 00:20:17,297 Agora temos que resolver o caos que ele causou 231 00:20:21,377 --> 00:20:24,177 Escute, não sei por que Burke se matou 232 00:20:24,777 --> 00:20:26,497 Mas enquanto você analisa seus problemas 233 00:20:26,937 --> 00:20:31,497 Se você encontrar algo corrupto sobre isso Eu quero ser o primeiro a saber 234 00:20:32,097 --> 00:20:34,657 Não posso permitir mais escândalos Em nossos documentos 235 00:20:36,337 --> 00:20:39,377 - Até onde chegou a Corregedoria em sua investigação? - Eles ainda não foram muito fundo 236 00:20:39,657 --> 00:20:45,697 Mas é do interesse de todos, especialmente da família Burke. É fechar o arquivo o mais rápido possível 237 00:20:46,897 --> 00:20:48,377 vou ficar acordado 238 00:21:02,697 --> 00:21:07,257 Estou feliz que você esteja interessado em ingressar no exército Mas existem procedimentos, Laverne. 239 00:21:07,657 --> 00:21:10,217 Não é só assinar um pedaço de papel 240 00:21:10,337 --> 00:21:12,017 Eu só quero saber quando posso ir 241 00:21:12,377 --> 00:21:13,657 Você deve fazer o Teste de Aptidão de Artilharia Profissional Para serviço armado 242 00:21:13,777 --> 00:21:18,577 É um teste padronizado para medir sua competência Em ciências, matemática e linguagem 243 00:21:18,897 --> 00:21:20,857 Mas não se preocupe Você não pode falhar neste teste 244 00:21:21,057 --> 00:21:26,257 Isso só nos mostrará seus pontos fracos e fortes Isso ajudará a direcioná-lo para o ramo militar apropriado... 245 00:21:26,477 --> 00:21:28,637 Eu tenho que sair do Queens agora 246 00:21:29,837 --> 00:21:32,677 Como eu disse, existem procedimentos 247 00:21:32,797 --> 00:21:37,717 Depois de passar pelo teste Há um dia inteiro de avaliação médica e física 248 00:21:37,837 --> 00:21:40,637 Para determinar se você pode Na verdade, junte-se ao exército 249 00:21:40,757 --> 00:21:43,077 É este o teste que determina... Se eu tiver pés chatos? 250 00:21:43,437 --> 00:21:45,277 Porque ouvi falar disso, meus pés estão bons 251 00:21:47,397 --> 00:21:50,637 Vamos inscrever você para o teste, ok? Vamos começar com isso 252 00:21:51,877 --> 00:21:54,677 Você costumava vir para minha escola em busca de recrutas 253 00:21:55,317 --> 00:22:00,237 E quando chega alguém que quer muito se cadastrar, tem que Faça todos esses testes e preencha esses documentos 254 00:22:00,997 --> 00:22:03,197 O governo americano deve colocar seus assuntos em ordem 255 00:22:08,757 --> 00:22:10,637 Capitão Burke, esta é Adina Foyle. 256 00:22:10,757 --> 00:22:12,157 Um minuto 257 00:22:13,197 --> 00:22:14,197 Senhor 258 00:22:23,877 --> 00:22:27,477 Eu sei quem você é e não tenho nada para lhe contar 259 00:22:27,597 --> 00:22:29,397 Você nem deveria estar aqui 260 00:22:29,557 --> 00:22:31,677 Há algo que você deveria saber, algo que Shannon disse... 261 00:22:31,797 --> 00:22:35,877 Não quero saber mais sobre você do que já sei 262 00:22:36,397 --> 00:22:42,237 Na minha opinião, foi pelo que vocês estavam fazendo juntos Ele desempenhou um grande papel em fazer Shannon fazer o que ela fez 263 00:22:57,077 --> 00:22:58,357 Bem, quem quer isso? 264 00:22:58,477 --> 00:23:01,557 - Eu vou levar isso - Sério? Ouça-me, ouça-me, quem quer isso? 265 00:23:01,677 --> 00:23:03,917 Bem, bem, presidente Vá pegar seu dinheiro 266 00:23:04,037 --> 00:23:05,517 - Vamos, ok - Ótimo 267 00:23:05,637 --> 00:23:09,637 Tenho que receber uma remessa no Sudeste Depois, uma remessa dupla na Times Square. 268 00:23:09,757 --> 00:23:11,037 Depois para o centro da cidade, quem quer? 269 00:23:12,157 --> 00:23:14,637 Pare, Primo, vamos, vamos, vamos 270 00:23:14,797 --> 00:23:18,757 Ok, tenho um pedido para 8812 Sapfin. Quem quer isso? 271 00:23:18,877 --> 00:23:19,997 - (8812 Sapfin) - Sim 272 00:23:20,117 --> 00:23:21,117 É um escritório de advocacia, certo? 273 00:23:21,277 --> 00:23:23,037 - (Londell e Brooke)? - Sim, é isso 274 00:23:23,357 --> 00:23:25,637 Foda-se eles! Eles nos deixaram beber Somente da torneira 275 00:23:26,737 --> 00:23:31,057 Bem, quem quer ganhar dinheiro e não se machucar Porque ele não pode usar o bebedouro? 276 00:23:31,177 --> 00:23:34,377 - Eu não farei isso - Vamos, deixe-me ouvi-lo, deixe-me ouvi-lo 277 00:23:34,617 --> 00:23:36,217 E vocês dois jovens? Do apartamento no final do corredor 278 00:23:36,457 --> 00:23:38,737 Quer ganhar dinheiro? Estamos sempre em busca de funcionários 279 00:23:39,817 --> 00:23:42,417 - Por quê? - Serviço de entrega, cara 280 00:23:42,537 --> 00:23:46,017 Recolhemos e entregamos tudo o que possa ser colocado Na bolsa mensageiro trabalhamos em 5 palhetas 281 00:23:46,137 --> 00:23:47,497 Quanto você paga? 282 00:23:48,297 --> 00:23:51,217 $ 60 por 8 horas de trabalho Pagamos em dinheiro 283 00:23:51,577 --> 00:23:52,977 Quantas tarefas você realiza por dia? 284 00:23:53,177 --> 00:23:56,857 Não sei, em um dia tranquilo, das 10 às 15 Em um dia agitado, pode ser 70 285 00:23:56,977 --> 00:23:59,537 E tenho outras 20 tarefas que não posso fazer Porque me falta pessoal 286 00:23:59,657 --> 00:24:01,257 Jevon, você poderia levar isso, por favor? 287 00:24:01,777 --> 00:24:03,137 Porra! 288 00:24:03,657 --> 00:24:07,497 - Quanto você ganha em uma viagem? - Não vou continuar respondendo suas perguntas, ok? 289 00:24:07,617 --> 00:24:08,857 Vamos, vamos 290 00:24:09,057 --> 00:24:11,017 Você quer trabalhar ou não? 291 00:24:11,977 --> 00:24:15,017 Não, não queremos isso, obrigado 292 00:24:15,737 --> 00:24:16,777 Ok 293 00:24:18,457 --> 00:24:20,337 Diga-me novamente, quem é você? 294 00:24:21,017 --> 00:24:22,457 (Paulo) 295 00:24:24,257 --> 00:24:27,617 Paulo, ok 296 00:24:28,277 --> 00:24:31,597 Ok, Hell's Kitchen, quem quer? Sim? Vamos, ok? 297 00:24:31,717 --> 00:24:34,477 Sempre bom saber Como as pessoas ganham dinheiro 298 00:24:35,517 --> 00:24:40,957 Cada um tem a sua maneira de vencer, Wim. Temos que encontrar nosso caminho 299 00:24:47,677 --> 00:24:50,157 vou congelar aqui 300 00:24:56,157 --> 00:24:57,437 Meu querido 301 00:24:58,877 --> 00:25:05,317 Ele vai usar isso na celebração Então ele vai usar isso na recepção 302 00:25:05,437 --> 00:25:08,957 - Ele ficará lindo - Você não acha que o uniforme de marinheiro é exagerado? 303 00:25:09,077 --> 00:25:10,717 - Não, eu gosto - Os federais vieram 304 00:25:11,117 --> 00:25:12,277 Os federais? 305 00:25:16,537 --> 00:25:19,457 Agente Especial Reston Tanner. Do FBI 306 00:25:19,857 --> 00:25:21,497 Este é o Agente Rezmir. 307 00:25:22,457 --> 00:25:23,937 Sim, o que você quer? 308 00:25:25,297 --> 00:25:30,297 Mas o vídeo é ótimo, a voz da Laverne. 309 00:25:30,417 --> 00:25:33,977 - Você assistiu? - Não sei nada sobre o vídeo 310 00:25:34,097 --> 00:25:38,377 Eu tenho, vou mandar para você, vai te surpreender, Marvin. 311 00:25:39,017 --> 00:25:42,657 Eu nunca fiquei tão surpreso antes 312 00:25:43,257 --> 00:25:45,577 Estou animado para ver como é isso 313 00:25:49,817 --> 00:25:51,337 Olha quem está de volta 314 00:25:55,337 --> 00:25:58,057 Sr. Bingham, como vai? 315 00:25:59,897 --> 00:26:02,417 Estou bem, Laverne. 316 00:26:04,057 --> 00:26:05,057 Como vai você? 317 00:26:05,697 --> 00:26:06,897 Eu acho que estou bem 318 00:26:07,697 --> 00:26:10,017 Por que você estava escondendo esse homem de mim? 319 00:26:10,897 --> 00:26:13,217 -Conversamos por 10 minutos - Sim 320 00:26:13,337 --> 00:26:15,777 -Nós nos tornamos amigos íntimos - Isso é verdade 321 00:26:16,097 --> 00:26:20,497 Nós nos damos muito aqui Sim, você não me disse que seu pai é alegre 322 00:26:20,817 --> 00:26:22,297 Mesmo eu não sabia disso 323 00:26:23,017 --> 00:26:25,737 De qualquer forma, como eu estava contando ao seu pai Antes da sua chegada 324 00:26:25,857 --> 00:26:31,617 A razão pela qual vim é porque ouvi falar de uma oportunidade Eu pensei que você poderia estar interessado nisso 325 00:26:32,037 --> 00:26:35,717 Meu amigo é jogador de golfe e trabalha no ramo de gravação 326 00:26:35,877 --> 00:26:41,037 Ele me contou sobre uma audição aberta Para um novo grupo feminino 327 00:26:41,277 --> 00:26:44,117 Parece que será uma grande audição aberta 328 00:26:44,237 --> 00:26:47,077 Espera-se que centenas de meninas compareçam 329 00:26:47,297 --> 00:26:50,817 Mas eu vi que seu talento... -E sua beleza 330 00:26:50,937 --> 00:26:51,937 E sua beleza... 331 00:26:53,977 --> 00:26:55,617 Você pode ter uma chance real 332 00:26:57,097 --> 00:27:00,137 Ok? Aqui estão as informações do meu amigo 333 00:27:00,257 --> 00:27:03,737 Eu disse a ele que você poderia ligar para ele Não sinta pressão 334 00:27:03,857 --> 00:27:06,777 Obrigado, Sr. Mas eu não canto mais, então... 335 00:27:08,717 --> 00:27:11,317 Quando você parou de cantar? 336 00:27:12,517 --> 00:27:15,837 Eu apenas pensei que deveria... dar-lhe a informação 337 00:27:15,957 --> 00:27:21,397 Porque eu sei disso... Eu sei que Nicole sempre foi... 338 00:27:21,557 --> 00:27:24,077 Ela amava tanto a sua voz, e... 339 00:27:25,237 --> 00:27:27,877 Presumi que ela queria que eu... 340 00:27:28,437 --> 00:27:31,157 Para te contar sobre isso 341 00:27:33,957 --> 00:27:35,837 Eu vou... ok? 342 00:27:40,037 --> 00:27:42,997 Marvin, isso tomou muito do seu tempo Mas obrigado pela cerveja 343 00:27:43,117 --> 00:27:45,557 Fiquei muito feliz em te conhecer 344 00:27:46,437 --> 00:27:47,837 Foi um prazer conhecer você também 345 00:27:50,877 --> 00:27:53,397 Tome cuidado, Laverne. Tchau 346 00:28:00,257 --> 00:28:04,577 Por que você não tenta isso? 347 00:28:05,497 --> 00:28:09,137 Você queria cantar profissionalmente Desde que vim da casa da sua mãe 348 00:28:09,657 --> 00:28:11,617 Eu não quero mais isso 349 00:28:12,617 --> 00:28:14,097 Eu seguirei em frente 350 00:28:15,297 --> 00:28:16,737 Para quê? 351 00:28:17,897 --> 00:28:19,017 eu não sei 352 00:28:34,417 --> 00:28:35,417 Obrigado 353 00:28:39,257 --> 00:28:42,937 Sr. Boselli, sou um dos agentes responsáveis Na força do crime organizado 354 00:28:43,057 --> 00:28:47,697 Por lei, sou obrigado a dizer-lhe que ouvimos Para esclarecer a conversa entre seus colegas 355 00:28:47,817 --> 00:28:50,057 Sobre um plano de assassinato visando você 356 00:28:51,457 --> 00:28:54,697 Eu possuo uma pista de boliche, quem iria querer me assassinar? 357 00:28:54,917 --> 00:28:57,237 Nossa informação está confirmada, Sr. Boselli. 358 00:28:57,357 --> 00:28:59,357 Foi emitido em altos níveis 359 00:28:59,477 --> 00:29:01,117 Seus amigos querem te matar 360 00:29:02,197 --> 00:29:05,757 Você quer dizer aquele cara que borrifa sapatos? 361 00:29:06,117 --> 00:29:11,477 E o outro canalha que polia bolas de boliche Eles querem me matar? O que diabos você fez com eles? 362 00:29:11,957 --> 00:29:15,397 Acho que nós dois sabemos que isso não tem nada a ver com isso Na pista de boliche 363 00:29:16,397 --> 00:29:21,117 Se você cooperar conosco em nossa investigação Podemos discutir um acordo entre nós 364 00:29:22,597 --> 00:29:25,797 - Nossa conversa acabou -Eu ofereço a você e sua família uma maneira de sobreviver 365 00:29:26,277 --> 00:29:29,597 Mas é uma oferta temporária, você tem os próximos 60 segundos Para responder... 366 00:29:29,717 --> 00:29:31,517 Vocês dois sabem onde fica a porta 367 00:29:37,357 --> 00:29:41,157 O que acontecer com você acontecerá em breve, Sr. Boselli. 368 00:30:19,277 --> 00:30:21,077 Devemos conversar 369 00:30:36,397 --> 00:30:38,157 Não me sinto seguro com ele aqui 370 00:30:39,397 --> 00:30:40,597 Não sou só eu 371 00:30:41,517 --> 00:30:43,957 Jerome desceu ontem à noite Para trazer um copo de água 372 00:30:44,117 --> 00:30:48,277 Ronnie estava sentado no sofá no escuro Ele olha para a TV 373 00:30:50,317 --> 00:30:55,237 Meu irmão gosta de assistir TV à noite, Bernissa. Sempre foi assim, não sei qual é o problema 374 00:30:55,397 --> 00:30:58,077 A TV não estava ligada, Nick. 375 00:31:02,437 --> 00:31:05,117 Ouça, isso é temporário, Bernissa. 376 00:31:05,357 --> 00:31:07,357 Ronnie vai se mudar daqui em breve 377 00:31:07,837 --> 00:31:11,877 Estou prestes a encontrar um emprego para ele e para mim Até que isso aconteça, você e Rom estão bem 378 00:31:13,317 --> 00:31:16,037 Ronnie está quieto, só isso 379 00:31:16,717 --> 00:31:17,877 Estamos bem 380 00:31:32,397 --> 00:31:33,757 O que você acha? 381 00:31:38,437 --> 00:31:41,357 -Achei que você gostasse de caminhões - Isso não é meu 382 00:31:42,317 --> 00:31:43,557 É seu 383 00:31:45,357 --> 00:31:47,877 Suba, tente dirigir 384 00:31:47,997 --> 00:31:49,797 Eu nem tirei carteira de motorista 385 00:31:50,477 --> 00:31:52,197 Eu não vou contar a ninguém se você não contar 386 00:32:44,597 --> 00:32:45,837 (Howard) 387 00:32:52,077 --> 00:32:55,637 Howard, você conhece Ogden? - Controle de drogas no Queens 388 00:32:55,877 --> 00:32:59,557 O que o traz aqui, Ogden? Você sabe que ninguém se importa conosco 389 00:32:59,677 --> 00:33:01,037 Italianos mortos 390 00:33:01,157 --> 00:33:03,197 Os federais se preocupam muito com esse assunto 391 00:33:03,317 --> 00:33:06,597 Isso significa que tenho que cuidar deles 392 00:33:07,677 --> 00:33:11,997 Ogden é membro de uma força-tarefa contra o crime organizado Você ficará estacionado aqui no departamento 393 00:33:12,637 --> 00:33:13,997 Você está avançando na vida 394 00:33:14,117 --> 00:33:16,477 6 meses, até eu enviar meus trabalhos E mudar para Tampa 395 00:33:16,877 --> 00:33:19,917 Agora, tenho que ouvir as ordens dos federais 396 00:33:20,357 --> 00:33:23,797 Aqueles federais bastardos Eles acham que inventaram a impressão digital 397 00:33:23,917 --> 00:33:26,037 Tudo isso me incomoda muito 398 00:33:26,237 --> 00:33:30,077 Se você precisa de alguém para lhe contar segredos Southside, estou sempre pronto 399 00:33:30,677 --> 00:33:34,357 Eu vou cobrar isso de você, Howard. Porque preciso de qualquer ajuda que puder conseguir 400 00:33:34,717 --> 00:33:38,917 Ogden e eu precisamos conversar Sobre o trabalho desta força um pouco 401 00:33:39,077 --> 00:33:41,917 -Eu só queria reunir vocês - Faça o que você tem que fazer 402 00:34:18,797 --> 00:34:20,637 Como você encontra liderança? 403 00:34:21,477 --> 00:34:24,037 Você disse que aquela policial se matou 404 00:34:26,157 --> 00:34:27,397 parceiro de Howard 405 00:34:29,097 --> 00:34:30,857 Você acha que foi isso que realmente aconteceu? 406 00:34:31,617 --> 00:34:34,817 Por mais que a polícia nos incomode Eles se incomodam 407 00:34:49,017 --> 00:34:52,057 Então eles cometem suicídio? Como Scrap fez? 408 00:34:53,897 --> 00:34:56,137 Sim, como Scrap fez. 409 00:35:00,857 --> 00:35:02,657 O carro é lindo 410 00:35:03,137 --> 00:35:06,737 Mas se eu quiser um carro, eu mesmo compro 411 00:35:24,777 --> 00:35:27,777 Se eu fosse você, eu seguraria firme 412 00:35:28,577 --> 00:35:30,377 Porque esta mão direita é inútil 413 00:35:30,497 --> 00:35:34,697 São apenas palavras, Giorgio, apenas palavras 414 00:35:35,297 --> 00:35:40,457 Uau! Ele mesmo tem o nome incomum 415 00:35:40,697 --> 00:35:44,857 Por que você nos honrou com esta visita? - Sr. 416 00:35:45,657 --> 00:35:47,057 Como você está? 417 00:35:48,297 --> 00:35:52,297 Eu vejo esses canalhas Eles levam a sério dormir com peixes, certo? 418 00:35:54,177 --> 00:35:56,057 Eu gosto disso, o que é? 419 00:35:57,697 --> 00:36:02,457 É um peixe mandarim, muito raro e muito precioso 420 00:36:02,737 --> 00:36:05,417 Eles acasalam apenas ao pôr do sol 421 00:36:05,697 --> 00:36:10,657 As fêmeas se reúnem em um recife Ela executa uma dança estranha e louca 422 00:36:11,577 --> 00:36:14,017 Isso inspira os homens a abordá-lo 423 00:36:14,137 --> 00:36:19,417 As fêmeas preferem machos grandes e fortes, é claro 424 00:36:19,537 --> 00:36:21,777 - Como na realidade então - Sim 425 00:36:21,897 --> 00:36:24,457 Um cara como eu não teria chance Naquele recife 426 00:36:24,577 --> 00:36:27,897 Está tudo bem, Linguini. Você tem um charme especial 427 00:36:29,097 --> 00:36:31,337 As fêmeas sentem o cheiro à distância 428 00:36:31,457 --> 00:36:37,537 Eu sou um orador habilidoso Isto tem um enorme impacto, tanto em terra como no mar 429 00:36:38,697 --> 00:36:43,537 Por alguma razão, depois do que aconteceu no nosso primeiro encontro 430 00:36:44,177 --> 00:36:47,057 Fiquei surpreso ao ver você vindo aqui 431 00:36:47,817 --> 00:36:49,417 O que posso dizer? 432 00:36:50,657 --> 00:36:52,457 Estou falando sério sobre o trabalho 433 00:36:53,217 --> 00:36:56,137 E estou interessado em ganhar dinheiro Não fazer amigos 434 00:36:57,617 --> 00:36:59,737 Você pensa como eu penso 435 00:37:00,457 --> 00:37:04,817 Eu respeito todos que esquecem as diferenças 436 00:37:05,537 --> 00:37:06,537 Ouça... 437 00:37:09,537 --> 00:37:12,217 Posso falar com você em particular? 438 00:37:15,057 --> 00:37:20,017 Giorgio, vamos sair pela porta dos fundos Cuidado com os telefones, vamos 439 00:37:27,497 --> 00:37:28,857 Sente-se 440 00:37:35,897 --> 00:37:39,897 Ouça, estou tão animado para voltar ao trabalho Olá Stefano 441 00:37:40,057 --> 00:37:42,897 Eu sei que você e seus amigos controlam o comércio de heroína 442 00:37:43,017 --> 00:37:48,377 Eu queria saber se eu poderia compartilhar com você Podemos cooperar juntos 443 00:37:49,257 --> 00:37:52,697 -Rak sabe que você está aqui? - Rak deixou este emprego 444 00:37:53,377 --> 00:37:57,297 Esta parte do jogo não lhe interessa mais Ou pelo menos foi o que ela me disse 445 00:37:57,497 --> 00:38:00,217 Sim, ela me disse isso também 446 00:38:00,537 --> 00:38:03,937 Eu senti como se ela estivesse mentindo. Você acredita nela? 447 00:38:04,377 --> 00:38:07,337 Se eu acredito nela ou você acredita nela 448 00:38:07,657 --> 00:38:10,937 Acho que a pergunta mais importante Se ela acredita em si mesma 449 00:38:12,737 --> 00:38:14,697 Acho que vamos deixar o tempo nos dizer isso 450 00:38:15,497 --> 00:38:18,737 Ouça, eu aprecio sua coragem 451 00:38:19,097 --> 00:38:23,897 Quero dizer, venha aqui com humildade e tato E você quer que trabalhemos juntos 452 00:38:24,097 --> 00:38:25,257 Eu gosto disso 453 00:38:25,377 --> 00:38:31,017 Mas o comércio de heroína não está apenas sob a nossa supervisão 454 00:38:31,457 --> 00:38:33,817 Temos parceiros com quem você terá que conversar 455 00:38:33,937 --> 00:38:37,377 Eles devem lhe dar consentimento Antes que possamos seguir em frente 456 00:38:37,577 --> 00:38:42,657 Se você tivesse a gentileza de me guiar para o caminho desejado eu apreciaria isso 457 00:38:43,817 --> 00:38:48,377 Porque, como você, sou um orador habilidoso 458 00:38:49,377 --> 00:38:53,017 Isso mesmo, Único, isso mesmo 459 00:38:59,417 --> 00:39:01,457 Eu quero uma bicicleta dessas 460 00:39:06,097 --> 00:39:08,257 Eu posso ser um motociclista 461 00:39:09,097 --> 00:39:10,177 Certo? 462 00:39:23,857 --> 00:39:25,577 vou ficar bem 463 00:39:46,050 --> 00:39:47,930 O que você está fazendo aqui sozinho? 464 00:39:53,170 --> 00:39:57,410 Lembra quando ensinei Marco a andar de bicicleta? 465 00:39:59,810 --> 00:40:02,170 Desça aquela colina rapidamente 466 00:40:02,290 --> 00:40:06,130 Ele voou pela rua Ele caiu diretamente na piscina de DeFazio 467 00:40:08,670 --> 00:40:11,950 O menino aprendeu a andar de bicicleta e nadar Em um dia 468 00:40:13,630 --> 00:40:15,950 Tínhamos uma vida agitada, não é, T? 469 00:40:17,070 --> 00:40:19,150 Eu não quero fazer isso com ninguém além de você 470 00:40:23,070 --> 00:40:27,070 O que está acontecendo, Sal? O que os dois agentes federais lhe disseram? 471 00:40:29,990 --> 00:40:35,710 Nada, as trivialidades habituais Eles me incomodam porque não têm nada melhor para fazer 472 00:40:38,550 --> 00:40:40,870 Você tem que me prometer algo, Sal. 473 00:40:42,030 --> 00:40:45,630 Que aconteça o que acontecer, não perderemos o batismo No final da semana 474 00:40:46,110 --> 00:40:48,950 Temos que ver o neto O que Marco deixou para nós. 475 00:40:49,070 --> 00:40:50,950 Eu não vou sentir falta disso, não importa o que aconteça 476 00:40:51,070 --> 00:40:55,030 Mesmo que não concordemos com a vileza Aquela que ele escolheu para ser a mãe de seu filho 477 00:40:56,150 --> 00:40:57,950 Cláudia não é tão ruim assim 478 00:40:59,710 --> 00:41:03,470 Você está certo, é terrível 479 00:41:06,790 --> 00:41:09,510 Nem todo mundo pode ter tanta sorte quanto eu 480 00:41:10,030 --> 00:41:13,950 - Pare, você está me envergonhando - Você está com vergonha? 481 00:41:15,190 --> 00:41:16,870 Eu sou aquele que deveria se sentir envergonhado 482 00:41:16,990 --> 00:41:21,830 Vergonhoso porque tive sorte E ganhei a garota mais linda de Paterson. 483 00:41:30,510 --> 00:41:34,630 Eu te amo, Tereza. Meu amor por você fica mais forte a cada dia 484 00:41:35,310 --> 00:41:37,350 Eu também te amo, Sally. 485 00:41:48,990 --> 00:41:52,510 - "O que você está fazendo?" - Olá, tenho um pedido. Abra a porta para mim 486 00:41:52,630 --> 00:41:55,150 "Seu bastardo, você acordou meu bebê." 487 00:42:14,430 --> 00:42:15,670 (se) 488 00:42:20,230 --> 00:42:21,230 (se) 489 00:42:23,950 --> 00:42:26,030 - O que houve? -Você está dormindo? 490 00:42:26,150 --> 00:42:29,270 - Eu estava tirando uma soneca, por que você bateu na minha porta? -Preciso da sua ajuda esta noite 491 00:42:30,110 --> 00:42:32,630 Não vamos matar ninguém, só temos que assistir 492 00:42:32,790 --> 00:42:33,790 Para conta (RAK)? 493 00:42:35,350 --> 00:42:36,750 Não posso participar, boa sorte 494 00:42:54,190 --> 00:42:55,830 Isso não vai acontecer 495 00:43:07,830 --> 00:43:10,710 Eu vim aqui para te contar pessoalmente, cara a cara 496 00:43:11,270 --> 00:43:12,830 vou sair do trabalho 497 00:43:17,190 --> 00:43:22,230 - É difícil acreditar nisso - Nossas negociações juntos acabaram 498 00:43:23,190 --> 00:43:27,310 Podemos saber facilmente Se você encontrar um novo provedor 499 00:43:27,790 --> 00:43:30,950 Se eu tivesse um novo provedor, eu lhe diria Porque eu definitivamente não tenho medo de você 500 00:43:32,470 --> 00:43:35,470 {\pos(192,220)}Mentiras, todas mentiras 501 00:43:36,630 --> 00:43:39,430 {\pos(192,215)}Por que eu me importaria se ela tivesse um novo provedor? 502 00:43:41,750 --> 00:43:44,350 {\pos(192,220)}Não faz sentido exagerar no assunto 503 00:43:44,843 --> 00:43:47,843 {\pos(192,215)}Você mesmo disse, é perigoso 504 00:43:49,743 --> 00:43:52,503 {\pos(192,215)}Temos que deixá-la saber com quem ela está lidando 505 00:43:53,830 --> 00:43:57,030 {\pos(192,215)}Sei muito bem com quem estou lidando, Juliana. 506 00:43:59,030 --> 00:44:01,390 Você é o bastardo de quem eu comprava cigarros 507 00:44:04,550 --> 00:44:06,390 Você fala espanhol? 508 00:44:13,030 --> 00:44:17,990 Meu primo e eu desejamos boa sorte e sucesso O que quer que você faça de agora em diante 509 00:44:19,710 --> 00:44:21,510 Nossa porta está sempre aberta 510 00:44:21,790 --> 00:44:26,710 Ficaremos felizes em vê-lo se você mudar de ideia 511 00:44:28,070 --> 00:44:31,110 Se você me ver novamente Não será sobre felicidade 512 00:44:39,470 --> 00:44:42,310 {\pos(192,220)}Ainda não terminamos 513 00:44:43,350 --> 00:44:45,790 {\pos(192,220)}Se eu fosse você 514 00:44:47,030 --> 00:44:52,190 {\pos(192,215)}Eu não me importo se terminarmos com isso Em vez disso, vou pensar se ela terminou conosco 515 00:45:06,390 --> 00:45:08,270 Como você está? Você está bem? 516 00:45:10,550 --> 00:45:11,830 Como vai você? 517 00:45:13,510 --> 00:45:14,790 É proibida a entrada vestindo jeans 518 00:45:15,490 --> 00:45:17,890 -Fomos autorizados a entrar -Eu não me importo com o que ele fez 519 00:45:18,050 --> 00:45:19,850 Me compensa manter o código de vestimenta 520 00:45:20,210 --> 00:45:23,890 Jeans não são apropriados - O que está acontecendo? Ele está comigo, ok? 521 00:45:24,010 --> 00:45:27,450 Ele saiu recentemente da prisão e ainda não arrumou suas roupas 522 00:45:28,130 --> 00:45:29,850 Vamos, Ronnie, vamos 523 00:45:33,610 --> 00:45:37,210 As coisas mudaram desde que você foi preso, criminoso Você tem que acompanhar 524 00:45:39,290 --> 00:45:40,890 Ronnie, vamos 525 00:46:30,970 --> 00:46:32,090 Foda-se! 526 00:46:37,770 --> 00:46:39,010 Eu cuidarei de você 527 00:47:48,150 --> 00:47:49,310 Fique longe 528 00:47:58,230 --> 00:48:00,670 Você está bem? Relaxe 529 00:48:01,470 --> 00:48:05,310 Acabei de sair. Divirta-se, Ronnie. 530 00:48:06,190 --> 00:48:07,710 Isso não combina comigo 531 00:48:08,710 --> 00:48:12,910 O que quer dizer com isso não combina com você? Linda atmosfera, lindas mulheres 532 00:48:13,910 --> 00:48:17,310 A maioria de suas sentenças são abandonadas Eles querem comemorar 533 00:48:19,070 --> 00:48:20,990 Não somos como a maioria das pessoas 534 00:48:50,050 --> 00:48:54,250 Bem, quero dizer... estou muito confuso 535 00:48:54,570 --> 00:48:59,210 Você quer que eu trabalhe para você? Isso é verdade? 536 00:48:59,330 --> 00:49:02,290 Eu quero que façamos negócios 537 00:49:02,730 --> 00:49:07,330 Bem, você está no ensino médio, meu amigo, então... 538 00:49:07,450 --> 00:49:09,850 Isso não significa que eu não saiba como receber o pagamento 539 00:49:10,290 --> 00:49:13,010 Eu lhe darei uma recompensa por cada pedido que você entregar para mim 540 00:49:13,250 --> 00:49:16,050 Estou pensando em 25 por cento 541 00:49:18,470 --> 00:49:23,550 Bem, então você quer usar meus drivers Distribuir cannabis pela cidade? 542 00:49:24,230 --> 00:49:26,670 E você vai me pagar para fazer isso 543 00:49:26,830 --> 00:49:29,510 Eu tenho os relacionamentos, você tem os entregadores 544 00:49:30,590 --> 00:49:34,550 Famas e eu cuidaremos de todas as comunicações Levaremos os pacotes para seus funcionários 545 00:49:35,070 --> 00:49:38,430 Eles vão entregá-lo e você vai me cobrar o dinheiro Não seria nem perigoso para você 546 00:49:38,550 --> 00:49:40,390 - Isso é bom para você - Ok 547 00:49:41,430 --> 00:49:44,870 Ainda temos que negociar minha porcentagem de bônus Certo? 548 00:49:45,750 --> 00:49:49,470 -E você tem que pagar meus funcionários - Está tudo bem 549 00:49:49,590 --> 00:49:53,150 De qualquer maneira, ganharemos o dobro do que eles ganham agora Talvez 3 vezes mais 550 00:49:59,870 --> 00:50:01,350 Eu tenho que pensar sobre isso 551 00:50:02,990 --> 00:50:05,030 Não pare de pensar 552 00:50:06,030 --> 00:50:09,790 Você não é o único em Nova York Quem tem entregadores de bicicleta 553 00:50:29,170 --> 00:50:33,050 Aqui está minha sobrinha, entre, garota, vamos 554 00:50:36,810 --> 00:50:40,050 Vou ser sincero, fiquei um pouco surpreso quando você veio 555 00:50:42,810 --> 00:50:45,050 Você quer sentar ou... 556 00:50:52,690 --> 00:50:56,690 Quando lidei com você na música da última vez Você me enganou 557 00:50:57,050 --> 00:51:00,490 Você roubou minha música, e eu vou te contar agora... - Ouça 558 00:51:00,610 --> 00:51:05,650 Antes de falarmos sobre isso Sinto muito pelo que aconteceu com sua mãe, Jock. 559 00:51:07,450 --> 00:51:10,970 Sempre pensei que o Quênia fosse uma boa pessoa Mas ela tinha seus próprios problemas 560 00:51:13,370 --> 00:51:15,090 Isso é o que acontece às vezes 561 00:51:17,730 --> 00:51:19,490 E sobre sua música... 562 00:51:24,130 --> 00:51:27,170 Eu estava certo, eu estava errado 563 00:51:28,210 --> 00:51:31,850 Não só você, há muitos mais O que eu gostaria de poder mudar 564 00:51:32,730 --> 00:51:33,890 Se ao menos eu pudesse ter uma segunda chance 565 00:51:34,290 --> 00:51:36,490 O que eu fiz com você foi ruim 566 00:51:37,490 --> 00:51:38,970 E peço desculpas por isso 567 00:51:39,730 --> 00:51:44,450 Honestamente, cometi um erro e machuquei você Eu assumo a responsabilidade por isso 568 00:51:57,610 --> 00:51:59,490 Desculpe pela sua garota 569 00:52:00,610 --> 00:52:02,690 Zisa não merecia morrer assim 570 00:52:03,870 --> 00:52:06,150 Nenhum de nós merece nada disso, Jock. 571 00:52:10,870 --> 00:52:11,990 Então... 572 00:52:12,430 --> 00:52:15,230 Eu poderia ter uma audição 573 00:52:16,350 --> 00:52:18,110 É um grupo feminino 574 00:52:18,270 --> 00:52:21,070 Fiquei hesitante em participar, mas... 575 00:52:21,190 --> 00:52:24,590 Você vai participar, você vai participar e vai ganhar 576 00:52:25,110 --> 00:52:27,590 Isto é o que você faz, não há dúvida sobre isso 577 00:52:27,910 --> 00:52:30,350 E você superará todos os outros 578 00:52:30,470 --> 00:52:33,070 Se você decidir fazer isso 579 00:52:34,470 --> 00:52:36,670 Vou precisar da sua ajuda para me preparar 580 00:52:37,070 --> 00:52:39,550 Ok, grupo feminino, ok 581 00:52:40,430 --> 00:52:43,590 Então, Jock será como na Vogue. 582 00:52:43,990 --> 00:52:44,990 Vamos fazer isso 583 00:52:45,430 --> 00:52:46,910 Diga-me o que você está pensando 584 00:52:52,030 --> 00:52:53,070 Sim 585 00:52:55,590 --> 00:52:57,350 Eu aprecio você me conhecer 586 00:52:57,750 --> 00:53:02,510 Estou tentando garantir que ela não destrua outro detetive promissor Sua carreira, assim como a de sua amiga 587 00:53:02,750 --> 00:53:06,430 Eu sei que ninguém no departamento quer falar sobre isso Mas quero que saiba que Shannon me contou... 588 00:53:06,550 --> 00:53:08,390 Foyle, vou pedir para você parar agora 589 00:53:08,670 --> 00:53:13,910 Honestamente, apenas dizendo o nome de Burke em voz alta Agora é considerado crime 590 00:53:14,630 --> 00:53:20,510 Relações inadequadas com menores, drogas E tentando direcionar todas as acusações de sua corrupção ao seu parceiro 591 00:53:20,790 --> 00:53:23,470 Seus problemas ocuparão assuntos internos Nos próximos 18 meses 592 00:53:23,590 --> 00:53:26,350 - Não há nenhuma evidência real de nada disso - Em tais situações 593 00:53:26,470 --> 00:53:29,350 Não é o crime que importa, Foyle. Mas dúvidas 594 00:53:29,630 --> 00:53:33,430 Burke estava cercado de dúvidas Tanto que ela não viu a verdade 595 00:53:35,750 --> 00:53:37,790 Deixe Burke descansar em paz 596 00:53:38,830 --> 00:53:40,550 Pelo bem dela e pelo seu 597 00:54:19,390 --> 00:54:22,390 "Compras Zona Sul" 598 00:54:38,230 --> 00:54:40,430 "Correio dos EUA" 599 00:54:50,110 --> 00:54:52,470 Você pediu que seu filho fosse batizado 600 00:54:52,630 --> 00:54:58,150 Ao fazer isso, você aceita a responsabilidade de treiná-lo Para praticar seus rituais religiosos 601 00:54:58,830 --> 00:55:02,510 Será seu dever criá-lo para respeitar os mandamentos do Senhor 602 00:55:11,270 --> 00:55:12,270 Foda-se! 603 00:55:16,270 --> 00:55:18,270 Leve-nos para o outro lado 604 00:56:22,890 --> 00:56:28,530 “Quando você faz algo assim, você tem que aceitar O fato de que você pode não ver seus filhos crescerem.” 605 00:56:30,970 --> 00:56:34,610 “E mesmo que você os veja, você sofrerá pesadas perdas "Enquanto isso" 606 00:56:34,730 --> 00:56:36,570 "Tanta tristeza e problemas" 607 00:56:36,690 --> 00:56:38,330 - Ele está dormindo - Sim 608 00:56:39,330 --> 00:56:43,170 Eu sei o que quero fazer Vamos tirar algumas fotos nessas etapas 609 00:56:43,290 --> 00:56:44,290 - Ok - Vamos tirar fotos 610 00:56:44,410 --> 00:56:46,930 "Se você tiver sorte, você envelhece." 611 00:56:47,290 --> 00:56:49,690 "Você vai enterrar quase todos os seus amigos." 612 00:56:50,530 --> 00:56:52,410 "E todos que eu conhecia" 613 00:56:54,690 --> 00:56:57,570 “Mas a verdade é que quando chegar a sua vez de partir...” 614 00:56:58,210 --> 00:57:01,770 “Quando e como você sair "Você não estará sozinho" 615 00:57:02,570 --> 00:57:05,250 “Você estará sozinho com seu destino.” - Ok 616 00:57:05,770 --> 00:57:08,450 "Você estará sozinho quando der seu último suspiro." 617 00:57:08,930 --> 00:57:10,370 "Absorvido em seus pensamentos" 618 00:57:17,370 --> 00:57:19,090 "A morte faz você se sentir solitário" 619 00:57:28,210 --> 00:57:30,730 “Mas para sobreviver “Também não é uma coisa de grupo.” 620 00:57:30,850 --> 00:57:33,090 “Estamos todos enfrentando tudo isso aqui sozinhos.” 621 00:57:35,650 --> 00:57:37,450 Ei, ei, ei, ei 622 00:57:52,510 --> 00:57:57,390 “Tentamos nos convencer do contrário Mas nós mentimos 623 00:58:09,570 --> 00:58:11,650 "Morremos exatamente como vivemos..." 624 00:58:13,770 --> 00:58:15,290 "Totalmente sozinho" 625 00:58:23,572 --> 00:58:27,572 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000